[banquepopulaire] Modified owner_name account search for companies

Profile either has `name` or `company_name` attribute. The search on the
accounts was done only on `name`, not `company_name` which caused bugs.

Closes: 47716@sibi 13705@zendesk