[creditmutuel] log when handle_polling is redirected to init_login

For some reason, the creditmutuel module support returning to init_login
when receiving 'resume' in a wrong state. That is unexpected compared to
other modules. I added a log to handle_polling to be able rule out this
case when auditing logging issue on this module or its childen.