[creditmutuel] fixes get_iban_document not working for some accounts

To find the iban document line in the table, we compare the line content
with the label.

But for some accounts, the account title in the line will be uppercase,
but not for all of them.