[boursorama] update recipient label handling for transfers

Before:
iter_recipient label: name - bank
recipient label during transfer: name

Now:
iter_recipient label: name
recipient label durign transfer: name - bank

I also add informations when raising an error regarding the recipient
label