weboob.browser.cache: introduce CacheMixin and use it in github module

CacheMixin is a class for use in browsers that stores responses, and
return them if the request is replayed (and optionally the server
returned the same ETag).
APIBrowser is modified to perform its request tweaks in build_request,
so mixins benefit them.