tools/stable_backport: remove CapBank.iter_resources from backport

After c4a87b34, CapBank has been
backported in modules along with an iter_resources method which does not
take the correct Account class, and thus all modules list no accounts.