[aviva] Repaired module for iter_accounts and investments

Most accounts were fetched since the last commit but some accounts are
unaccessible (error 500) so we must skip them.
The Async in iter_investment did not work at all so I replaced it with
fill_investment() to correctly fetch ISIn code, unitprice, diff_percent
and description when available.

Closes: 10296@zendesk