browser: Copy cookie policy in copy()

This is called internally by requests, and we would lose
the policy when the request finishes.
You can see that by looking at response.request._cookies._policy