weboob.tools.compat: wrap quote and urlencode for unicode on python2

Python2's urlencode and quote functions do not support unicode, unlike
Python3's. Wrap them to accept unicode, so modules can use them like in
Python3, without having special code for py2 and py3.