weboob.browser.filters: fix Decode because unquote differs in py versions

In Python 2, unquote takes bytes and returns bytes (so it needs
encode/decode).
In Python 3, it takes str and returns str.